RAG assistant to answer questions based on provided documents