Docker RAG Assistant: Semantic Search over Documentation with Source-Cited Answers