Design and Implementation of a Policy-Aware RAG System for Government Documents