Securing AI Agent Pipelines: A Privacy Vault Architecture for the Model Context Protocol