Designing a Domain-Aware, Relevance-Filtered RAG Assistant Using LangChain and ChromaDB