MIVA Studio: A Production-Grade RAG Architecture for Identity-Critical Visual Generation