LLM-Enhanced Monte Carlo Tree Search: An Iterative Improvement Framework for AI Agents