HerbAgent: AI-Powered Framework for Scalable Network Pharmacology