EVOSEAL: Evolutionary Self-Improving AI Agent