Cross-Publication Insight Assistant Enhanced: Production-Ready Multi-Agent System for Scalable AI Re