Building Oracle Forge: What It Actually Takes to Make an AI Agent Work on Real Enterprise Data Team