An Explainable AI Framework for Multimodal Learning Analytics in Higher Education