AI-Driven Fleet Route Optimization Using Reinforcement Learning and Warehouse Camera Insights