Autonomy Meets Attack: Securing Agentic AI from Real-World Exploits