Leveraging AI and Embedded Systems for Automated Waste Sorting in Reverse Vending Machines