Harnessing GenAI for Product Development and App Enhancement