Empowering Accessibility: An AI Chatbot for Navigating Adult Disability Payment Forms