Agentic AI for Personalized Student Examination: A Shift in Educational Assessment